1 00:00:25,560 --> 00:00:27,080 Was machst du hier? 2 00:00:29,160 --> 00:00:30,600 Was zum Teufel? 3 00:00:31,760 --> 00:00:34,280 Mach dir keine Sorge. Schon gut. 4 00:00:39,160 --> 00:00:41,160 Stalkst du mich jetzt? 5 00:00:43,880 --> 00:00:46,680 Hast du gedacht, dass ich es bin? 6 00:00:53,280 --> 00:00:55,320 Was ist zwischen uns passiert? 7 00:00:59,360 --> 00:01:01,560 Fühl dich einfach wie zu Hause, Noémie. 8 00:01:02,800 --> 00:01:07,080 - Warum siehst du Escort Girls? - Sagen Sie „Hure“. Wickeln Sie es nicht ein. 9 00:01:07,240 --> 00:01:10,680 Ich werde unten warten. Es stinkt nach Sex und kalter Pizza. 10 00:01:10,840 --> 00:01:12,360 Was? Bist du erschüttert? 11 00:01:19,160 --> 00:01:20,760 Wecke ich dich ab? 12 00:01:24,120 --> 00:01:28,320 Ich habe einer Frau nichts zu geben. Also bezahle ich jetzt für Sex. 13 00:01:29,680 --> 00:01:32,800 Es ist nicht billig, aber es ist einfacher. 14 00:01:34,640 --> 00:01:37,560 Es passt nicht mit deinem Bild vom Mörder? 15 00:01:49,360 --> 00:01:53,520 - Ich erkenne dich nicht. - Dachten Sie, ich sei der Mörder? 16 00:01:53,680 --> 00:01:58,840 Nein, ich hatte Angst du hattest einen Rückfall erlitten. 17 00:01:59,000 --> 00:02:01,160 - Ich habe dir mein Wort gegeben. - Du hast über Lika gelogen. 18 00:02:01,320 --> 00:02:04,920 - Sie haben nicht gesagt, dass Sie ihr Klient sind. - Welchen Unterschied macht es? 19 00:02:05,080 --> 00:02:07,560 Es hatte sich gezeigt dass du mir vertraut hast. 20 00:02:08,680 --> 00:02:12,280 - Und konnte wie zuvor mit mir reden. - Vorher war vorher. 21 00:02:13,880 --> 00:02:18,520 - Wir reden nicht mehr. - Was sollte ich sagen? 22 00:02:19,840 --> 00:02:22,760 Dass mein Leben Scheiße ist im Vergleich zu deinem? 23 00:03:23,640 --> 00:03:25,480 Hallo, Sammy. 24 00:03:25,640 --> 00:03:28,600 Können Sie den Besitzer finden? der Nummer, die ich sende? 25 00:03:31,120 --> 00:03:32,760 Okay, danke. 26 00:03:34,400 --> 00:03:36,680 Anrufliste. 27 00:03:48,760 --> 00:03:50,760 - Was war das? - Nichts. 28 00:03:50,920 --> 00:03:54,640 Du entwischst ohne Vorwarnung und antwortet nicht, wenn ich anrufe. 29 00:03:54,800 --> 00:03:56,320 Keine Verbindung. 30 00:03:56,480 --> 00:04:00,360 Geht es uns jetzt so? Schweigend schmollen? 31 00:04:16,320 --> 00:04:18,320 Vielleicht ist er verheiratet. 32 00:04:24,560 --> 00:04:27,840 Er kommt nach Hause nachdem er ermordet hat ... 33 00:04:40,440 --> 00:04:42,640 Seine Frau wartet auf ihn ... 34 00:04:43,880 --> 00:04:45,600 Sie ahnt nichts. 35 00:04:52,120 --> 00:04:54,200 Wenn sie ihre Augen öffnete... 36 00:05:02,280 --> 00:05:05,240 ...sie würde es merken dass er sie anlügt. 37 00:05:06,800 --> 00:05:13,640 Dass er sich versteckt, um zu gehen im Internet... auf einem anderen Handy. 38 00:05:17,640 --> 00:05:19,840 Weil er zwei haben muss. 39 00:05:22,200 --> 00:05:24,240 Aber sie weigert sich, es wahrzunehmen. 40 00:05:27,240 --> 00:05:30,240 Sie hat Angst zu verlieren sein sogenanntes Glück. 41 00:05:38,440 --> 00:05:40,960 Weil sie nicht will, es muss enden. 42 00:06:13,920 --> 00:06:19,560 Ich bin heute zärtlich. Eines Tages werden wir die LKWs selbst fahren. 43 00:06:25,400 --> 00:06:31,120 Hallo. Ich möchte mit Laure Allio sprechen. Ich habe ein Paket für sie. 44 00:06:31,280 --> 00:06:36,600 Nein, die Heimatadresse. die Adresse, auf dem Zettel steht, ist unleserlich. 45 00:06:36,760 --> 00:06:42,360 Ich habe angerufen, aber sie antwortet nicht. Nein, ich werde es nächste Woche noch einmal versuchen. 46 00:06:44,200 --> 00:06:46,320 Das wäre in Ordnung. Danke. 47 00:06:47,600 --> 00:06:50,240 Warten. Ich höre zu. 48 00:07:05,280 --> 00:07:07,600 Bist du verrückt? Versuchst du uns zu töten? 49 00:07:07,760 --> 00:07:09,480 Verschwinden! 50 00:07:12,120 --> 00:07:17,200 Er hatte nicht die Absicht aufzuhören. Solche Typen sollten ausgeführt werden. 51 00:07:17,360 --> 00:07:19,720 - Keine Gnade. - Wenn Sie es sagen. 52 00:07:19,880 --> 00:07:22,800 In unserem Alter ist das nicht nötig vorgeben. 53 00:07:22,960 --> 00:07:28,040 - Wir können sagen, was wir wollen. - Ja, wenn ich in deinem Alter bin. 54 00:07:29,360 --> 00:07:32,520 - Wohin willst du gehen? - Es spielt keine Rolle. 55 00:07:32,680 --> 00:07:36,080 Meine Tochter nimmt mich nie mit überall. 56 00:07:36,240 --> 00:07:40,880 Meine Schwiegertochter hatte mich geschickt vor langer Zeit in einem Pflegeheim. 57 00:07:41,040 --> 00:07:44,360 Zum Glück ist mein Sohn wach, und ich auch. 58 00:07:44,520 --> 00:07:47,200 Ich gehe nirgendwo hin. 59 00:07:47,360 --> 00:07:50,400 Wir betreten das Schloss. Sind die Beine frisch? 60 00:07:50,560 --> 00:07:52,320 Ich kann mich nicht erinnern. 61 00:08:00,360 --> 00:08:03,200 Ich hatte recht. Sie passen zusammen. 62 00:08:04,560 --> 00:08:08,800 Der Knochen, den wir im See gefunden haben stammt von dem Skelett, das wir letztes Jahr gefunden haben. 63 00:08:08,960 --> 00:08:14,280 Es war ein Mann mittleren Alters, der vor mindestens 20 Jahren gestorben ist. 64 00:08:14,440 --> 00:08:16,200 Okay. 65 00:08:16,360 --> 00:08:20,520 Also einmal mit einem Knochen alle sechs Monate... 66 00:08:20,680 --> 00:08:23,960 ...ist das Skelett fertig, wenn Sie in Rente gehen. 67 00:08:35,480 --> 00:08:40,560 Ich habe nichts falsch gemacht. Wir können nicht aufgeben. 68 00:09:02,800 --> 00:09:06,000 - Ich brauche dich. - Ich habe frei. 69 00:09:06,160 --> 00:09:08,360 Sonst bekommt man nie frei. 70 00:09:13,840 --> 00:09:16,160 Vielleicht komme ich nicht zurück. 71 00:09:19,000 --> 00:09:22,000 Verzeihung. Das hätte ich nie tun sollen habe an dir gezweifelt. 72 00:09:24,200 --> 00:09:29,080 Ich hatte Angst davor dass du wieder die Kontrolle verloren hast. 73 00:09:31,120 --> 00:09:35,120 Ich kann nicht weitermachen. „Da ist der Idiot, der Huren fickt.“ 74 00:09:35,280 --> 00:09:39,080 - Noémie ist die Einzige, die es weiß. - Das ist einer zu viel. 75 00:09:41,480 --> 00:09:42,920 Ich brauche dich. 76 00:09:46,160 --> 00:09:49,400 - Ich habe dich immer gebraucht. - Ja, wie Spitzel. 77 00:09:49,560 --> 00:09:51,480 Du bist ein guter Hundefriseur. 78 00:09:58,120 --> 00:10:00,240 Worauf warten Sie noch? 79 00:10:00,400 --> 00:10:04,080 - Kann ich eine Pause machen? - Hattest du es nicht gerade? 80 00:10:06,880 --> 00:10:09,240 Du bist der schlechteste Chef, den ich kenne. 81 00:10:12,520 --> 00:10:15,320 Schauen Sie uns an. Wir hatten eine gute Reise. 82 00:10:15,480 --> 00:10:19,520 Es hat sich nicht gelohnt. Ich hasse es, spazieren zu gehen. 83 00:10:19,680 --> 00:10:22,720 - Du hast danach gefragt. - Das bezweifle ich. 84 00:10:23,880 --> 00:10:27,760 - Ist das nicht Ihr Mann? - Nein, es ist mein Sohn. 85 00:10:29,200 --> 00:10:32,200 - Ist es? - Ja. 86 00:10:33,760 --> 00:10:35,440 - Ich gehe. - Bis morgen. 87 00:10:35,600 --> 00:10:38,240 Nein. Ich bin morgen beschäftigt. 88 00:10:42,040 --> 00:10:45,440 Ich hätte mich stattdessen erhängen sollen. 89 00:10:45,600 --> 00:10:49,240 Ich habe einen Tag dafür geopfert mit diesem Idioten zusammen sein. 90 00:10:49,400 --> 00:10:51,040 Können Sie mir helfen? 91 00:10:52,680 --> 00:10:54,720 Bist du immer derjenige, der einkauft? 92 00:10:54,880 --> 00:10:59,040 Es passt besser zu meinem Zeitplan. Und es gefällt mir. 93 00:11:00,800 --> 00:11:04,160 - Was? - Ist mit Laure alles in Ordnung? 94 00:11:05,880 --> 00:11:08,360 Was ist jetzt mit Laure los? 95 00:11:09,440 --> 00:11:13,840 Sie verhält sich seltsam. Sagen Sie nicht, dass es nichts gibt. 96 00:11:14,000 --> 00:11:16,640 Männer nehmen nicht alles wahr. 97 00:11:16,800 --> 00:11:20,440 Okay. Sag es mir was ich nicht verstanden habe. 98 00:11:20,600 --> 00:11:26,160 Ist Ihnen nichts aufgefallen? Hat sie Probleme bei der Arbeit? 99 00:11:26,320 --> 00:11:30,480 - Vielleicht verbirgt sie etwas. - Was sollte sie verbergen? 100 00:11:30,640 --> 00:11:32,680 Laure kann nicht lügen. 101 00:11:33,800 --> 00:11:37,360 Wir lieben uns und einander vertrauen. 102 00:11:37,520 --> 00:11:42,080 Ich weiß, dass du sie nicht magst aber du würdest niemanden mögen. 103 00:11:43,440 --> 00:11:45,960 Jetzt warte, denn ich... 104 00:11:46,120 --> 00:11:49,600 Ich möchte nicht streiten Aber wir werden es tun, wenn Sie fortfahren. 105 00:11:49,760 --> 00:11:52,480 Tut mir leid, wahrscheinlich hast du recht. 106 00:11:53,960 --> 00:11:56,240 Es liegt wahrscheinlich nur an mir. 107 00:11:57,280 --> 00:12:01,800 Du bist groß und stark geworden, aber immer noch mein kleiner Junge. 108 00:12:01,960 --> 00:12:04,560 Das Einzige, woran ich denke ist dein Glück. 109 00:12:08,720 --> 00:12:10,040 Na ja... 110 00:12:15,840 --> 00:12:18,120 Marina. Clovis. 111 00:12:24,400 --> 00:12:26,840 Jemand sagt, er sei neu in der Gegend. 112 00:12:27,000 --> 00:12:29,120 „Ich möchte Gleitschirmfliegen lernen.“ 113 00:12:29,280 --> 00:12:31,920 - Könnte er es sein? - Es ist möglich. 114 00:12:34,160 --> 00:12:40,680 - Ich unterhalte mich mit dem Mörder. - Bezaubere ihn. 115 00:12:40,840 --> 00:12:45,240 Sagen Sie, Sie wollen aber beim ersten Date keinen Sex haben. 116 00:12:46,560 --> 00:12:49,400 Nicht so direkt. Aber verstehst du? 117 00:12:50,600 --> 00:12:55,400 - Verstehen Sie was? - Marina, übernimm. Du kannst es schaffen. 118 00:12:55,560 --> 00:12:57,120 Okay. 119 00:12:59,320 --> 00:13:03,960 Bring ihn zum Reden. Machen Sie ihn neugierig. Du weißt, wie Mädchen reden. 120 00:13:04,120 --> 00:13:05,640 Nicht wirklich... 121 00:13:06,640 --> 00:13:09,680 Ja, ja. Wenn er offline ist, Dir fällt etwas ein, was du sagen kannst. 122 00:13:09,840 --> 00:13:13,360 - Ich rufe Lise an. - Okay. 123 00:13:16,200 --> 00:13:18,400 Ich bin sehr wählerisch. 124 00:13:18,560 --> 00:13:21,640 Ich gönne mir nichts mit irgendjemandem. 125 00:13:21,800 --> 00:13:24,080 Was hättest du geschrieben? 126 00:13:24,240 --> 00:13:26,720 - Das Gleiche wie du. - Ja? 127 00:13:43,080 --> 00:13:45,120 Ich muss eine Pressekonferenz abhalten. 128 00:13:45,280 --> 00:13:47,600 - Heute Nachmittag. - Es ist zu früh. 129 00:13:47,760 --> 00:13:53,200 Es ist eine Granate, die explodieren kann, weil ich versucht habe, es herunterzumachen. 130 00:13:53,360 --> 00:13:57,680 Wir bitten die Journalisten, dies nicht zu tun offenbaren den Zusammenhang zwischen den Morden. 131 00:13:57,840 --> 00:14:01,000 Ein Idiot schmeckt es, und dann bekomme ich die Schuld. 132 00:14:01,160 --> 00:14:05,800 - Wir sind ihm auf den Fersen. - Du warst auch der Letzte. Das Ergebnis? 133 00:14:09,040 --> 00:14:13,360 Wir haben vier Opfer. Lust auf mehr? Sind Sie nicht zufrieden? 134 00:14:13,520 --> 00:14:17,240 Wie viele Frauen sind gefährdet? ihn online treffen? 135 00:14:17,400 --> 00:14:20,880 - Es ist meine Aufgabe, sie zu beschützen. - Meins auch. 136 00:14:29,800 --> 00:14:33,920 Wenn Sie mit der Presse sprechen, warten Sie Er hörte auf, Dating-Sites zu nutzen. 137 00:14:35,120 --> 00:14:39,400 Aber er hört nicht auf zu morden. Er fährt fort. 138 00:14:41,360 --> 00:14:43,440 Er findet einfach einen anderen Weg. 139 00:14:51,640 --> 00:14:53,720 Du hast bis 18 Zeit. 140 00:14:54,720 --> 00:14:58,000 - Pressekonferenz? Machst du Witze? - Mit 18. 141 00:14:58,160 --> 00:15:01,280 Wir müssen ihn vorher fangen. Irgendwelche Fortschritte? 142 00:15:01,440 --> 00:15:04,280 Marina unterhält sich mit ihm. Er hat gerade geantwortet. 143 00:15:04,440 --> 00:15:07,200 Ich gönne mir nichts mit irgendjemandem. 144 00:15:07,360 --> 00:15:10,560 Ich bin alles andere als irgendjemand. 145 00:15:10,720 --> 00:15:14,240 - Was ist Christelles Beruf? - Stewardess. 146 00:15:15,880 --> 00:15:18,920 Angenommen, sie wurde gerufen in letzter Minute. 147 00:15:19,080 --> 00:15:23,400 Sie ist seit drei Wochen weg. Aber heute Abend Wird sie im siebten Himmel sein? 148 00:15:23,560 --> 00:15:24,960 Improvisieren. 149 00:15:27,120 --> 00:15:30,600 Pläne geändert.. Ich muss morgen fliegen. 150 00:15:30,760 --> 00:15:33,600 Hast du heute Lust zu springen? 151 00:15:33,760 --> 00:15:35,640 Jetzt müssen wir nur noch warten. 152 00:15:50,280 --> 00:15:52,160 Was zum Teufel macht er? 153 00:15:57,000 --> 00:16:00,200 Ich werde verrückt, wenn ich hier sitze. Ich mache Kaffee. 154 00:16:00,360 --> 00:16:02,760 - Gibt es Fortschritte? - Wir warten. 155 00:16:07,240 --> 00:16:10,440 Es war vielleicht zu direkt. Wir hätten warten sollen. 156 00:16:10,600 --> 00:16:15,520 - Lassen Sie ihn etwas vorschlagen. - Möglicherweise chattet er mit jemand anderem. 157 00:16:16,800 --> 00:16:18,320 Großartig! Heute Abend ist schön. 158 00:16:18,480 --> 00:16:20,600 - Da war es. - Okay. 159 00:16:20,760 --> 00:16:23,000 - Was antworte ich? - "Wo"? 160 00:16:25,200 --> 00:16:28,200 „Wo treffen Sie sich?“ Mit dir? 161 00:16:29,600 --> 00:16:30,920 Warum nicht! 162 00:16:31,080 --> 00:16:33,320 Er mietet eine Wohnung. Fragen Sie wo. 163 00:16:35,880 --> 00:16:38,040 Es ist schwer zu finden. Ich hole dich ab. 164 00:16:38,200 --> 00:16:39,920 - Hat er geantwortet? - Ja. 165 00:16:41,840 --> 00:16:45,000 Sagen Sie „Okay“. Aber wir entscheiden wo er dich abholt. 166 00:16:46,000 --> 00:16:49,800 - Holst du mich ab? - Wir müssen jemanden schicken. 167 00:16:49,960 --> 00:16:51,480 Kann ich mit dir reden? 168 00:16:54,320 --> 00:16:57,160 Ich würde gerne gefragt werden wenn es um mein Team geht. 169 00:16:57,320 --> 00:17:00,000 Spielt es eine Rolle, dass es Marina ist? 170 00:17:00,160 --> 00:17:03,400 Warum nicht einer in Ihrem Team? Noémie zum Beispiel. 171 00:17:03,560 --> 00:17:06,040 Der Mann erwartet eine sportliche Rothaarige. 172 00:17:06,200 --> 00:17:08,120 Noch jemand außer Marina? 173 00:17:08,280 --> 00:17:12,320 Oder soll ich eine Perücke tragen? und es zur Hölle gehen lassen? 174 00:17:12,480 --> 00:17:15,240 - Was habe ich jetzt getan? - Ja, sag es mir. 175 00:17:53,040 --> 00:17:54,560 Yachthafen? 176 00:17:54,720 --> 00:17:58,480 Mach dir keine Sorgen, okay? Es passiert nichts. Wir sind hier. 177 00:18:01,080 --> 00:18:04,240 Yachthafen? Ich liebe dein Kleid. 178 00:18:06,880 --> 00:18:08,760 Jetzt heißt es nur noch warten. 179 00:18:11,160 --> 00:18:13,080 Kannst du sie sehen? 180 00:18:14,640 --> 00:18:16,920 Ist sie allein oder ist er da? 181 00:18:23,480 --> 00:18:26,080 Willst du nur schmollen oder...? 182 00:18:27,600 --> 00:18:30,360 Du wirst meine schlechten Witze los. 183 00:18:34,680 --> 00:18:39,840 - Lebe dein Leben. Ich verurteile dich nicht. - Wenn Sie es sagen. 184 00:18:41,400 --> 00:18:43,080 Ich kann dich sehen. 185 00:19:09,440 --> 00:19:11,480 Da ist er etwas spät dran, oder? 186 00:19:25,520 --> 00:19:29,520 „Pläne haben sich geändert. Treffen Sie mich die Liebesecke. Für mich einfacher.“ 187 00:19:29,680 --> 00:19:33,200 - Hast du das gehört? Was mache ich jetzt? - Wo ist es? 188 00:19:34,160 --> 00:19:35,720 Ist es da? 189 00:19:35,880 --> 00:19:37,360 Liegt es im Wald? 190 00:19:37,520 --> 00:19:40,920 Nein, nein! Er hat es. Es ist zu riskant. 191 00:19:41,080 --> 00:19:45,400 Nein, wir lassen nicht umsonst alles stehen und liegen einer Sensation. Wir machen weiter. 192 00:19:45,560 --> 00:19:47,480 Was soll ich antworten? 193 00:19:48,480 --> 00:19:53,000 Es ist okay. Du kommst. Es wird funktionieren, Marina. 194 00:19:59,040 --> 00:20:00,400 Satan ist es auch! 195 00:20:16,040 --> 00:20:17,360 Yachthafen? 196 00:20:20,320 --> 00:20:23,280 Hier ist niemand. Können Sie mich hören? 197 00:20:23,440 --> 00:20:25,520 Ist er da, Marina? 198 00:20:25,680 --> 00:20:27,080 Können Sie mich hören? 199 00:20:31,680 --> 00:20:33,880 Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun. 200 00:20:38,480 --> 00:20:40,760 Ich kann ihn sehen. 201 00:20:40,920 --> 00:20:42,720 Was soll ich tun? 202 00:20:43,560 --> 00:20:46,520 Ich weiß nicht, ob du mich hören kannst aber ich gehe dorthin. 203 00:21:19,560 --> 00:21:22,160 Wohin gehen sie? Weiter in den Wald hinein? 204 00:21:22,320 --> 00:21:26,120 Mathias und Noémie, geh runter. Wir müssen Marina abholen. 205 00:21:27,320 --> 00:21:29,760 Ich wiederhole, wir holen Marina ab. 206 00:21:54,160 --> 00:21:55,480 Lasst sie los! 207 00:21:58,400 --> 00:22:02,040 - Nicht bewegen! - Ich habe nichts getan. 208 00:22:02,200 --> 00:22:07,200 Sie legte sich auf mich. Sie kam zu mir. Ich verspreche es! 209 00:22:08,200 --> 00:22:10,160 - Geht es dir gut? - Ja. 210 00:22:13,880 --> 00:22:15,720 - Geht es dir gut? - Ja. 211 00:22:17,640 --> 00:22:19,320 - Geht es dir gut? - Ja. 212 00:22:25,200 --> 00:22:28,400 „Schade, dass du dich für ihn entschieden hast. Du weißt nicht, was du verpasst. 213 00:22:28,560 --> 00:22:32,080 „Alle Stripperinnen für einen Kerl, Ist das nicht ein bisschen viel? 214 00:22:42,960 --> 00:22:48,440 Ich empfehle es allen Frauen in der Gegend äußerst wachsam sein. 215 00:22:48,600 --> 00:22:52,200 Vor allem Frauen, die diese Dating-Seiten nutzen. 216 00:22:53,360 --> 00:22:59,440 Hören Sie auf jeden Fall mit der Verwendung auf diese Seiten bisher. 217 00:23:00,440 --> 00:23:03,200 Wenn ja, dann stimmte ich dem Treffen nicht zu. 218 00:23:03,360 --> 00:23:07,560 Der Einzelne nimmt sich Zeit, gewinnt das Vertrauen des Opfers – 219 00:23:07,720 --> 00:23:12,840 - und macht die Person wie ihn. Dieser Mann wird wieder zuschlagen. 220 00:23:13,000 --> 00:23:17,560 Alle Polizeikräfte sind mobilisiert um ihn aufzuhalten. 221 00:23:17,720 --> 00:23:19,480 Aber Sie können uns helfen. 222 00:23:19,640 --> 00:23:25,680 Frauen, wenn Sie darüber nachdenken das kleinste Detail... 223 00:23:25,840 --> 00:23:28,160 Oder eine seltsame Nachricht. 224 00:23:28,320 --> 00:23:31,920 Ob ein Kontakt oder eine Einzelperson scheint verdächtig - 225 00:23:32,080 --> 00:23:34,800 - also zögern Sie nicht die Polizei rufen. 226 00:23:35,880 --> 00:23:39,840 - Wird er wieder zuschlagen? - Was ist Ihr Plan? 227 00:23:40,000 --> 00:23:44,400 - Sollten Frauen Angst haben? - Ändert der Mörder seine Methoden? 228 00:24:01,120 --> 00:24:07,360 Er fährt mit uns herum. Vielleicht sehen wir ihn jeden Tag. 229 00:24:07,520 --> 00:24:10,760 - Er hat Zugriff auf unsere Daten. - Viele haben. 230 00:24:10,920 --> 00:24:15,360 Wir müssen den Kreis schließen. Mathias, Noémie, Yacine, Marina. 231 00:24:17,880 --> 00:24:19,280 Okay. 232 00:24:20,440 --> 00:24:22,200 - Clovis... - Was? 233 00:24:26,200 --> 00:24:27,920 Nichts. 234 00:24:37,480 --> 00:24:39,280 Hallo, Sammy. 235 00:24:40,320 --> 00:24:42,440 Das ist in Ordnung. Ich bin alleine. 236 00:24:50,480 --> 00:24:52,480 Okay. 237 00:24:52,640 --> 00:24:56,320 Mathilde Dajoux? Nein, sie weiß es Ich nicht. Hast du die Adresse? 238 00:25:00,120 --> 00:25:01,520 Danke. 239 00:25:10,200 --> 00:25:11,640 Was gibt es? 240 00:25:16,480 --> 00:25:20,560 - Ich muss mehr über die Person wissen. - Für die Untersuchung? 241 00:25:24,160 --> 00:25:29,040 - Ist es Clovis? - Schauen Sie einfach. Du darfst mich nicht beneiden. 242 00:25:32,120 --> 00:25:35,480 - Warum fragst du mich? - Wen soll ich sonst noch fragen? 243 00:25:40,520 --> 00:25:41,880 Danke. 244 00:25:43,120 --> 00:25:45,520 Es ist eine wilde Sache. Irgendwelche Hinweise? 245 00:25:46,520 --> 00:25:48,120 Wir machen Fortschritte. 246 00:25:48,280 --> 00:25:51,120 Du erzählst mir nie etwas. 247 00:25:51,280 --> 00:25:54,080 - Wie viel kostet es? - Zwei. Es ist Kaffee. 248 00:25:54,240 --> 00:25:58,080 - Fangen Sie ihn, bevor er erneut zuschlägt. - Ja, das wäre gut. 249 00:25:58,240 --> 00:26:02,320 Du solltest glücklich sein, Du bist kein Mädchen. 250 00:26:28,720 --> 00:26:30,120 Hallo bist du da? 251 00:26:31,360 --> 00:26:33,280 - Ich gehe. - Du siehst schlecht aus. 252 00:26:33,440 --> 00:26:38,400 - Wir können zu einer Reise segeln und den Kopf frei bekommen. - Nein danke. Ein anderes Mal. Auf Wiedersehen. 253 00:26:39,520 --> 00:26:41,120 Auf Wiedersehen. 254 00:26:41,280 --> 00:26:47,880 Es ist traurig, ein Zuhälter zu sein. Wir leben das gute Leben hier am See. 255 00:26:48,040 --> 00:26:49,560 Rechts? 256 00:26:50,600 --> 00:26:53,120 Wir haben ein gutes Leben. 257 00:26:56,320 --> 00:26:59,360 Der kleine Schatz ist aufgewacht. Ich werde ihn abholen. 258 00:26:59,520 --> 00:27:00,880 - Ich gehe. - Nein. 259 00:27:01,040 --> 00:27:03,440 Denken Sie nicht darüber nach. Ich gehe. 260 00:27:04,680 --> 00:27:06,360 Das ist eine Lüge. 261 00:27:08,520 --> 00:27:10,400 Sie geht mir auf die Nerven. 262 00:27:33,000 --> 00:27:35,800 Mach dir keine Sorge. Er hatte den Schnuller fallen lassen. 263 00:27:40,000 --> 00:27:41,760 Verdammt auch! 264 00:27:48,080 --> 00:27:52,880 Ich denke an nichts anderes. Ich drehe mich einfach im Kreis. 265 00:27:54,600 --> 00:27:57,800 Und du sagst nichts. Kannst du mir nicht helfen? 266 00:27:58,920 --> 00:28:02,680 - Soll ich für Sie entscheiden? - Ja, ich würde gerne... 267 00:28:02,840 --> 00:28:08,200 Sie haben Ihre Entscheidung getroffen. Sie haben einen Freund gebeten, die Frau zu finden. 268 00:28:08,360 --> 00:28:11,840 - Ich kann aufhören. - Kannst du? Du bist besessen. 269 00:28:12,000 --> 00:28:14,440 - Deine Worte. - Gibt es keine Lösung? 270 00:28:14,600 --> 00:28:18,920 Wofür gibt es Brain Twister? Soll ich den Mund halten wie meine Mutter? 271 00:28:19,080 --> 00:28:20,920 Hat es ihr geholfen? 272 00:28:24,680 --> 00:28:26,000 Nein. 273 00:28:27,160 --> 00:28:29,960 Sie begann ihr Leben zu hassen und sich selbst. 274 00:28:30,120 --> 00:28:32,200 Da haben Sie die Antwort. 275 00:28:33,840 --> 00:28:35,240 Es ist erbärmlich. 276 00:28:37,640 --> 00:28:42,560 Ein Serienmörder rennt mit mir herum, und ich spioniere meinen Mann aus. 277 00:28:42,720 --> 00:28:46,160 Vielleicht solltest du öfter wütend werden. 278 00:29:07,760 --> 00:29:11,720 - Stimmt etwas nicht? - Nein. Nur ein dummer Notfall. 279 00:29:11,880 --> 00:29:15,080 Je ruhiger es ist, desto sinnloser sind die Anrufe. 280 00:29:16,920 --> 00:29:19,680 Da ist es. Ich hatte es verlegt. 281 00:29:19,840 --> 00:29:23,160 warte, Ich muss etwas online überprüfen. 282 00:29:24,800 --> 00:29:28,680 - Haben Sie den Code geändert? - Ja, das musst du. 283 00:29:28,840 --> 00:29:32,040 Es ist immer noch mein Geburtstag aber nur das Jahr. 284 00:29:34,040 --> 00:29:37,200 Nein, das ist dumm. 285 00:29:37,360 --> 00:29:39,680 - Ich kann den Computer benutzen. - Okay. 286 00:30:30,520 --> 00:30:35,720 Mathilde Dajoux. 38 Jahre. Arbeitslos. 287 00:30:35,880 --> 00:30:40,080 Sie wohnt 60 Kilometer entfernt in einer Stadt in der Nähe von Annemasse. 288 00:30:41,480 --> 00:30:45,840 Sie mietet das Haus. Das war sie drei Monate dort. Allein. 289 00:30:48,560 --> 00:30:50,040 Soll ich fortfahren? 290 00:30:53,040 --> 00:30:54,640 Ja, ich höre zu. 291 00:30:56,680 --> 00:31:02,480 Regelmäßig empfängt sie abends Besuch, manchmal am Wochenende. 292 00:31:03,480 --> 00:31:06,480 Es ist immer das gleiche Auto. Ein alter Allradantrieb. 293 00:31:13,200 --> 00:31:17,600 Sie ist nicht gesellig. Das war alles, was die Nachbarn wussten. 294 00:31:22,680 --> 00:31:24,160 Sie ist wunderschön. 295 00:31:26,440 --> 00:31:28,200 Sie ist traurig. 296 00:31:29,200 --> 00:31:31,120 Seid ihr alle so? 297 00:31:33,240 --> 00:31:35,360 Nicht zu trauen. 298 00:31:36,840 --> 00:31:38,760 Bringen Sie nichts durcheinander. 299 00:32:04,920 --> 00:32:07,800 Kannst du es halten? So, ja. 300 00:32:09,600 --> 00:32:12,120 Dann stellen wir die Teller auf fünf. 301 00:32:12,280 --> 00:32:17,040 Dieser Teller... ist für die Mutter. 302 00:32:19,040 --> 00:32:22,480 Ein Teller für Oma. 303 00:32:22,640 --> 00:32:25,120 Und ein Teller für Papa. 304 00:32:28,640 --> 00:32:30,960 - Marianne? - Es funktioniert nicht. 305 00:32:31,120 --> 00:32:34,760 Nein, es ist das Telefon. 306 00:32:34,920 --> 00:32:37,920 - Hier ist die Fernbedienung. - Sie sehen gleich aus. 307 00:32:38,080 --> 00:32:39,560 Ja. 308 00:32:42,640 --> 00:32:45,360 - Clovis, es funktioniert. - Ist alles in Ordnung? 309 00:32:45,520 --> 00:32:47,880 Ja. Sollen wir essen? 310 00:32:49,000 --> 00:32:50,480 Okay. 311 00:32:51,480 --> 00:32:53,000 Lass uns essen. 312 00:32:57,560 --> 00:32:59,400 Treffen mit Investoren? 313 00:32:59,560 --> 00:33:03,040 - Ist es zu viel? - Nein, du siehst großartig aus. 314 00:33:03,200 --> 00:33:06,720 Sag nichts zu Olive. Dann wird er einfach unruhig. 315 00:33:06,880 --> 00:33:09,000 Ich habe einen getroffen. 316 00:33:09,160 --> 00:33:12,120 - Eines aus dem Internet? - Diesmal nicht. 317 00:33:12,280 --> 00:33:16,920 Ich habe ihn auf der Straße getroffen. Wir haben uns also bereits getroffen. 318 00:33:17,080 --> 00:33:21,480 Wir hatten geplaudert, aber ich dachte dass sein Bild zerbrochen war. 319 00:33:21,640 --> 00:33:25,640 Ein Landschaftsbild. Das Leben kann auch so sein. 320 00:33:26,680 --> 00:33:30,200 Sein Name ist Greg. Ingenieur und geschieden. 321 00:33:30,360 --> 00:33:33,440 Er ist umgezogen und kenne hier niemanden. 322 00:33:33,600 --> 00:33:36,800 - Du scheinst verliebt zu sein. - Er möchte mir sein Zuhause zeigen. 323 00:33:36,960 --> 00:33:39,880 Und schließlich arbeite ich mit Immobilien. 324 00:33:40,040 --> 00:33:43,160 - Also ist es rein beruflich? - Nicht ganz. 325 00:33:43,320 --> 00:33:48,680 - Dieser Typ ist anders. Wir sehen uns. - Wir sehen uns. 326 00:33:59,440 --> 00:34:02,560 - Hallo. Du bist zu spät, Adèle. - Entschuldigung. 327 00:34:08,320 --> 00:34:11,600 - Hallo. Entschuldigung, ich... - Ich fahre Tom zum Kindergarten. 328 00:34:11,760 --> 00:34:14,640 - Hol ihn und die Zwillinge später ab. - Okay. 329 00:34:14,800 --> 00:34:18,320 Was ist mit dem Eisen passiert? Mama sagte, der Rauch habe sie aufgeweckt. 330 00:34:18,480 --> 00:34:21,800 - Sei vorsichtig, Adèle. - Es passt nicht. Wir müssen miteinander reden. 331 00:34:21,960 --> 00:34:23,920 - Heute Abend. - Es ist wichtig. 332 00:34:24,080 --> 00:34:25,640 Heute Abend, Adele. 333 00:34:35,400 --> 00:34:41,440 Wir wissen, dass der Mann Kontakt zu seinen Opfern aufnimmt auf Dating-Seiten. 334 00:34:41,600 --> 00:34:48,120 Sein Profilbild ist eine Landschaft, und er sagt, er sei neu in der Gegend. 335 00:34:49,240 --> 00:34:51,040 Was gibt es? 336 00:34:52,880 --> 00:34:57,520 - Die Idee des Staatsanwalts war mies. - Wir müssen alles untersuchen. 337 00:34:57,680 --> 00:35:00,560 Jeder glaubt, den Mörder getroffen zu haben. 338 00:35:03,520 --> 00:35:08,360 Warten. Ich bin nicht dabei. Wo bist du im Krankenhaus? 339 00:35:10,480 --> 00:35:12,600 Haben die Nachbarn angerufen? 340 00:35:12,760 --> 00:35:15,640 Geben Sie mir einfach die Adresse. 341 00:35:16,760 --> 00:35:18,160 - Marina? - Ja? 342 00:35:18,320 --> 00:35:21,960 Ich muss einen möglichen Einbruch untersuchen. 343 00:35:22,120 --> 00:35:24,640 - Soll ich mitkommen? - Du hast keine Zeit. 344 00:35:24,800 --> 00:35:28,120 Ich lasse die Adresse hier, Also der Chef hat es. 345 00:35:28,280 --> 00:35:30,040 - Wo ist er? - Ich weiß es nicht. 346 00:35:32,080 --> 00:35:35,440 War das Profilbild von ihm, oder war es ein Avatar? 347 00:35:35,600 --> 00:35:38,600 Du nimmst die beiden Jungs, ich nehme das Mädchen? 348 00:35:38,760 --> 00:35:40,080 Danke. 349 00:35:40,240 --> 00:35:41,600 Verzeihung. 350 00:35:42,600 --> 00:35:46,720 - Kapitän Stocker. Hallo. - Meine Schwester ist verschwunden. 351 00:35:46,880 --> 00:35:51,280 Sie wollte einen Mann besuchen, und wir haben nichts von ihr gehört. 352 00:35:51,440 --> 00:35:54,800 - Wissen Sie, wo das Haus ist? - Ja, in der Nähe des Sees. 353 00:35:54,960 --> 00:35:57,840 - Mit Badebrücke. - Es gibt einen in Menthon. 354 00:35:58,000 --> 00:36:00,160 Nein, dort gibt es keine Badebrücke. 355 00:36:00,320 --> 00:36:03,600 Wir haben es jetzt auf drei eingegrenzt. 356 00:36:03,760 --> 00:36:06,720 Wir nehmen jeweils eins und bleiben in Kontakt. 357 00:36:06,880 --> 00:36:10,320 - Hast du Clovis erwischt? - Nein. Ich versuche es noch einmal. 358 00:36:30,480 --> 00:36:32,040 Wie schön es ist. 359 00:36:39,360 --> 00:36:40,800 - Mathias. - Wo bist du? 360 00:36:40,960 --> 00:36:43,600 - Fast geschafft. Von Clovis gehört? - NEIN. 361 00:36:43,760 --> 00:36:48,440 Überall gibt es Einbrüche. Wir können Yacine jetzt nicht erreichen. 362 00:36:48,600 --> 00:36:54,040 - Scheiße... Schicken Sie Verstärkung. - Nein, Lise! Warte auf uns. Lise! 363 00:37:17,840 --> 00:37:21,040 Wie haben Sie diesen Ort gefunden? so schnell? 364 00:37:35,320 --> 00:37:37,760 Sie haben nicht über die Einrichtung gelogen. 365 00:38:26,120 --> 00:38:28,600 - Hast du etwas gehört? - Nur schwach. 366 00:38:28,760 --> 00:38:30,240 Es ist offen. 367 00:38:45,440 --> 00:38:46,800 Lise! 368 00:39:06,480 --> 00:39:09,120 Du gehst diesen Weg. Ich gehe diesen Weg. 369 00:39:56,720 --> 00:39:59,600 Bist du verrückt? Ich wollte gerade schießen. 370 00:40:02,840 --> 00:40:05,760 Der Skiderrick hat noch einen getötet. 371 00:41:51,280 --> 00:41:53,440 Jeder hat nach dir gesucht. Wo warst du? 372 00:41:58,360 --> 00:42:01,000 - Wo warst du? - Nicht jetzt. 373 00:42:03,880 --> 00:42:06,440 - Antworte mir. - Wer bist du? 374 00:42:06,600 --> 00:42:08,320 Meine Frau oder mein Chef? 375 00:42:11,160 --> 00:42:12,520 Wohin gehst du? 376 00:42:12,680 --> 00:42:16,040 Nach Fatima. Sie hat etwas Besseres verdient als ein Anruf. 377 00:42:44,080 --> 00:42:46,160 Ich hätte sie retten können. 378 00:42:47,560 --> 00:42:52,440 Wir werden ihn wahrscheinlich fangen. Okay? So nah waren wir noch nie. 379 00:43:08,960 --> 00:43:13,080 Er hat sie nicht berührt. Ich verstehe es nicht. 380 00:43:13,240 --> 00:43:17,200 Was macht er mit einem schönen Mädchen, wenn er sie nicht ficken kann? 381 00:43:17,360 --> 00:43:20,720 - Er kann nicht. - Glaubst du, er ist impotent? 382 00:43:21,720 --> 00:43:26,320 Deshalb tötet er sie. Weil er es nicht kann. 383 00:43:32,960 --> 00:43:35,120 Das heißt, er macht weiter. 384 00:43:59,080 --> 00:44:01,880 - Was würden Sie sagen? - Nein... 385 00:44:03,080 --> 00:44:06,040 - Das kann warten. - Sag es. 386 00:44:09,240 --> 00:44:13,280 Es geht um deine Mutter. Sie ist so gemein. 387 00:44:16,160 --> 00:44:19,200 Ich kann hier nicht weitermachen. Entschuldigung. 388 00:44:24,920 --> 00:44:27,680 - Was machst du mit Adèle? - Nichts. 389 00:44:27,840 --> 00:44:31,520 - Warum redest du so mit mir? - Nicht jetzt, Mama. 390 00:44:31,680 --> 00:44:33,480 Also. 391 00:44:33,640 --> 00:44:36,520 Möchten Sie es wissen? Ich kann es erklären. 392 00:44:36,680 --> 00:44:41,440 Ich habe darüber geschwiegen, weil du über andere Dinge nachdenken musst. 393 00:44:41,600 --> 00:44:45,840 Aber Adèle ist inkompetent. Sie ist auch gefährlich. 394 00:44:46,000 --> 00:44:48,880 Gestern hätte sie fast ein Feuer entfacht. 395 00:44:58,080 --> 00:44:59,440 Unglaublich! 396 00:44:59,600 --> 00:45:01,280 Was machst du? 397 00:45:01,440 --> 00:45:04,760 Pass auf dich auf. Meine Kleider! Sie werden lockig. 398 00:45:04,920 --> 00:45:09,160 Ich kann damit nicht umgehen, Mama. Es funktioniert nicht. 399 00:45:09,320 --> 00:45:14,240 Wenn du mich noch einmal dorthin fährst, nimm Ich... ich springe aus dem Fenster. 400 00:45:14,400 --> 00:45:18,600 Perfekt! Mach es. Es ist mir egal. Bist du dabei? 401 00:45:18,760 --> 00:45:23,720 Verschwinden! Ich will nichts mehr hören. Ich bin müde. Ich kann es nicht mehr tun. 402 00:45:25,280 --> 00:45:28,800 Hör zu, Lise. Verzeihung. 403 00:45:28,960 --> 00:45:32,200 Verzeihung. Du hast Recht. 404 00:45:32,360 --> 00:45:35,920 Adèle ist zeitlos. Ich bitte sie um Verzeihung. 405 00:45:36,080 --> 00:45:39,800 Ich werde aufhören, sie zu belästigen. Aber... 406 00:45:39,960 --> 00:45:45,560 Aber ich werde verrückt. Ich habe solche Angst. 407 00:45:45,720 --> 00:45:49,720 Du kannst mich nicht isolieren. Es ist schlimmer als in einem Pflegeheim. 408 00:45:49,880 --> 00:45:53,640 Ich darf nicht einmal einen Kuchen backen oder meinen Enkel halten. 409 00:45:56,800 --> 00:45:58,560 Was passiert mit mir? 410 00:48:11,480 --> 00:48:13,040 Ja? 411 00:48:13,200 --> 00:48:14,600 Entschuldigung, ich... 412 00:48:14,760 --> 00:48:17,640 Das Auto blieb stehen, und es gibt keinen Versicherungsschutz. 413 00:48:17,800 --> 00:48:20,760 Das ist hier üblich. Möchten Sie das Telefon ausleihen? 414 00:48:20,920 --> 00:48:23,760 - Wenn ich darf. - Komm rein. Folge mir 415 00:48:24,960 --> 00:48:27,400 Das Telefon ist hier. 416 00:48:27,560 --> 00:48:31,240 - Kennen Sie einen Mechaniker? - Ja, über die Versicherung. 417 00:48:31,400 --> 00:48:34,640 - Möchten Sie eine Tasse Tee? - Ja, gerne. Danke. 418 00:49:00,080 --> 00:49:05,680 - Also? Bist du durchgekommen? - Ja, er kommt. 419 00:49:05,840 --> 00:49:08,680 Sie sehen sich ähnlich, oder? 420 00:49:10,200 --> 00:49:12,680 Jeder sagt, dass sie gleich aussehen. 421 00:49:14,120 --> 00:49:16,240 Ist er hier, dein Sohn? 422 00:49:16,400 --> 00:49:22,280 Simon. Sein Name ist Simon. Er ist mit meinen Eltern im Urlaub. 423 00:49:22,440 --> 00:49:24,800 - Wie alt ist er? - 11 Monate. 424 00:49:26,520 --> 00:49:28,320 Haben Sie Kinder? 425 00:49:28,480 --> 00:49:30,760 Ja, ein kleiner Junge. 426 00:49:31,920 --> 00:49:35,080 - Ist Ihr Mann auch nicht hier? - Wir sind nicht verheiratet. 427 00:49:35,240 --> 00:49:41,520 Nein, er arbeitet weit weg von hier. Er schläft oft dort. So ist es einfacher. 428 00:49:41,680 --> 00:49:45,840 Aber nicht mehr sehr viel. Er findet einen Ort, der näher an seinem Job liegt. 429 00:49:46,000 --> 00:49:49,240 - Wohnen Sie in der Nähe? - Nein, ich bin auf der Durchreise. 430 00:49:49,400 --> 00:49:51,080 Ich bin Verkäufer. 431 00:49:51,240 --> 00:49:54,760 - Ich möchte dich nicht stören. - Nein, das tust du nicht. 432 00:49:54,920 --> 00:49:58,520 - Ich werde nicht zu lange bleiben. - Ich folge dir raus. 433 00:50:25,800 --> 00:50:32,800 Nimmt die Gesamtdistanz in Anspruch von Kapitän Stocker? 434 00:50:42,960 --> 00:50:49,920 Texte: Malene Faust Pedersen Iyuno-SDI-Gruppe